Av GullBritt Bergqvist

Min farmor Lydia föddes 1886 och växte upp i den lilla byn Björnhult i Södra Solberga, Jönköpings län. Hon hade fyra bröder, Alfred, Fritiof, Emil och Oscar, varav tre emigrerade till Amerika. Den äldste brodern Alfred, blev kvar i bygden, byggde sig en gård, och bildade familj i Erikstorp, Södra Solberga.

Emil emigrerade 1897, då var han 16 år. Han fick två döttrar, Florence och Esther. Esther fick en dotter Karen, som fick en son Eric. Med honom har jag kontakt och han har skickat bilder på saker som släkten i Amerika har kvar efter Emil, bl a foton, en byrå och hans glasögon. Emil föddes 1881 och dog 1939, endast 39 år gammal.

I Erics familj har också sparats efter Emil, två gamla biblar från Sverige, skrivna på svenska, så ingen där i Amerika kunde tyda texten. De trodde att biblarna kunde ha tillhört släkten, men tyvärr, de verkar komma från grannar i Björnhult och Bäckaby. Hur de har hamnat hos Emil vet ingen nu levande. För några veckor sedan skickade Eric till mig foton på de första sidorna i biblarna.

Den ena bibeln hade tillhört Johannes Magnusson i Slageryd, Bäckaby.

Jag har översatt till modern svenska.

Denna Heliga Bibel äges av Johannes Magnusson och dess Hustru Lisa Magnus Dotter
i Slageryds Svensgård.
Johannes Magnusson född den 2 februari 1809.
Lisa Magnus Dotter född den 17 augusti 1811.
Sonen Petter Magnus född den 24 oktober 1835.
Sonen Sven Johan född den 6 november 1840.
Sonen August född den 30 november 1846.

Tillhör Johannes Magnusson
Lisa Magnus Dotter
Zions Gud är Hög och stor Salig den på honom tror. Amen.
Johannes Magnusson är rätte ägaren för denna Bok.

Här har för mig en okänd person skrivit födelsedatum. Jag vet inte heller till vilken av biblarna detta tillhör.

Gudig till ära och lov och mig till hågkomst:
Anno 1759 d.6 april trädde jag i äktenskap.
Anno 1759 d.8 maj föddes gossen Jacob och flickan Karin.
Anno 1761 d. 29 januari föddes flickan Kierstin och gossen Johan.
Anno 1769 d. 8 april föddes flickan Ewa Stina.

Den andra bibeln tillhörde Adam Rask, Södra Solberga.

Denna bok tillhör mig Adam Rask.

I boken ”Södra Solberga” kan man läsa om Adam Rask. Han var den förste lanthandlaren i Solberga. Han föddes i Ramkvilla den 9 maj 1815. Hans fader Jonas Månsson Rask hade varit soldat för Hallsnäs i Ramkvilla. Han var född 27 juli 1785. På äldre dagar inköpte han en hemmansdel i Björnhult och bosatte sig där med sin familj.

Jonas Rask började tillsammans med sonen Adam köpa upp smör och andra lantmannaprodukter. Varorna fraktades sedan med hästfordon till Kalmar, där de såldes. Sedan började sonen ta hem varor från Kalmar såsom salt sill, kaksocker, kryddor och snus som såldes i den lilla kammaren i hans bostad.

”Rask var en stilla, försynt man med högkyrklig läggning. Hans plats var sällan tom i Solberga kyrka, när gudstjänst firades”.

Mer står att läsa om honom i boken om Södra Solberga.

Uppställd mot kyrkogårdsmuren finns hans gravsten fortfarande på Södra Solbergas kyrkogård. Där finns också stenen efter en son till Adam.

Till historien hör också att en ättling till Jonas Rask (far till Adam), från Atlanta, USA var på besök i Sverige i somras (3 juni 2025) för att söka sina rötter. Hans ana var en syster till Adam. Vidare bakåt hade han forskat sig fram till Dachsberg vars grav finns i Byarums kyrka.

GullBritt Bergqvist