Detta är en avskrift av Fröderyds äldsta bevarade sockenstämmobok, volym LIa:1. Volymen omfattar huvudsakligen åren 1644–1707 samt enstaka anteckningar från år 1724.

På den första sidan beskriver dåvarande kyrkoherden Johannes Bringius syftet med boken:

”Anno 1644 26 Maij När Sochnastämbnan
höltz Wedh Frödarydh, gaff Johannes Bringius
thenna book till Frödarydz kyrkia,
wthij huilken finß kyrkioneß saker, både
Inventarium och Penningar, såsom och Prästa=
gårdsenß inventarium, anteknadtt.”

Det som från början var tänkt som en förteckning över kyrkans och prästgårdens inventarier kom med tiden att utvecklas till en värdefull källa för bygdens historia. Här återfinns bland annat sockenstämmoprotokoll, kyrkoräkenskaper, biskopsvisitationer, inventarieförteckningar, uppgifter om socknens funktionärer samt anteckningar om reparationer och andra händelser i socknen.

Projektet befinner sig ännu i sin början och omfattar för närvarande åren 1644 samt delar av 1652.

Läshjälp:

• Kursiv text återger originaltexten ordagrant.
• Listor över personer och hemvist har däremot normaliserats till modern och enhetlig stavning för att underlätta läsning och sökning.

Arbetet är omfattande och all hjälp är välkommen. Oavsett om du vill bidra med avskrifter, korrekturläsning, stavningskontroll eller andra insatser finns det möjlighet att hjälpa till efter egen tid och förmåga.

Thomas Lindgren
harshult1711@gmail.com

 

1644 Kyrkans inventarier

Källa: Fröderyd (F) LIa:1 (1644-1707) Bild 60 / sid 7
Länk: https://app.arkivdigital.se/volume/v311251a?image=60

Kyrkiones Inventarium 26 Maij 1644

Anteknadt
1. Klåckor … 3 st, 2 i stapelen, 1 i kyrkian
2. FundtKlätel och 1 Mäsingzbäkin
3. Mäßingzstake … 1 st
4. Jernstake …… 1 st
5. Eldkaar …….. 1 st
6 Jernstångh … 1 st Spada … 3 st
7. Harka* af Jern … 1 st yxa … 1 st
* Harka: kratta

Bökerna anteknada
1. Biblia gambla tryckett … 1 st
2. handbööker …………… 2 st
3. Sångbook trykett ……… 1 st
Noch sångbook [-] …….. 1 st
4. Cursus visitationis* ….. 1 st
* ”Cursus visitationis” är latin och betyder ”besöksrunda” eller ”visitationsrunda”. Det syftar ofta på en formell rundtur eller inspektionsresa som en biskop eller annan kyrklig ledare genomförde i församlingar inom sitt stift. Under dessa visitationer granskade kyrkliga ledare församlingens verksamhet, moral och ordning, samt hur kyrkliga föreskrifter följdes. [ChatGPT]

Sylfret anteknadtt
1. Sylfkanna NB ……….. 1 st
NB. S(ahlige) Mäster Nils Bringius gifuit til testamentet)
2. Kalk förgyltt ……….. 2 st mz pateen
hafwa Johannes Bringius bestält.
3. Kalk med pateen [-] ….. 1 st
4. armakläde* med sängdt grening
i gäll och swarta Wippor wthi .. 1 st
Johannes Bringius gifwit.
5. ärmakläde med grönt sijlke .. 1 st
1. ärmakläde med rödtt ……… 1 st
2. handkläde med blå trå sydt .. 1 st
3. handkläde ………………. 3 st
4. Mäßehake Ny …………….. 1 st
5. Mäßehake gambla …………. 1 st
6. Mäßesarka Ny ……………. 1 st
7. Mäßesarka gambla ………… 1 st
8. Teenflasker liten fyra hörnnt 1 st
9. Noch teenflaska rundh ……. 1 st
10. glaaßflasker …………… 3 st
om 1 kanna drygh.
11. Öst[-] Jern ……………. 1 st
12. Noch afK til at hafua oblat wthi 1 st
13. Lindet band til at Wpbinda Mäßesarken 1 st
14. Noch äpplalååß* ………… 1 st
15. Noch för kornhwseet Wthlåß stoor 1 st
16. Noch sädeskaar stoort …… 1 st
17. Altara kläde af Lijnnet …. 1 st got
för 6 dlr hafuer Johannes gifwit.
18. Teenflsaka stoor, kostar 4 Rx dlr
19. Ekeåttingh Ny at hafua wijn wthij
Swen i Nåteryd gifuit.
20. En tenfalska* köptt för … 1 Rx dlr
21. Förgyltt Chrona Wäger 74 lod
och 3 quintin*, hwart lodet om 1
R dlr Noch, 1. förgylt kädia* til Chro=
nan Wäger 6½ lod, Köpt för 19½
dlr K.m.* Noch Chronoask med frijß[?]
½ aln at sweepa Chronan wthi* thetta
hafwer Johannes Bringius bestält.
22. köpt en Krantz till Chronan
med 10. förgylta stycke, om 10 st
[-].

* armakläde, armkläde: duk som bäres om armen, kläde som vid kyrkogång o. d. förr bars som prydnad om armen [SAOB]
* äpplalååß, äpplelås: äppelformigt (häng)lås [SAOB]
* tenfalska: skall vara tenflaska?
* quintin: kvintin, äldre vikt utgörande 1/4 lod (= 3,329 gram) [SAOB]
* kädia: kedja
* dlr K.m.: daler kopparmynt
* wthi: uti

1644 Sockenstämma

Källa: Fröderyd (F) LIa:1 (1644-1707) Bild 60 / sid 9
Länk: https://app.arkivdigital.se/volume/v311251a?image=70

Anno 1644 26 Maij höltz Sochnestämba Wed Fröderydh

Wijnhållare
Anders Persson i Hökhult
Nils Jonnson i Fröderyd

Tutores Ecckia
Börje Månsson i Fröderyd
Jöns i Kallsjö
Olof Persson i Äsprilla
Håkan i Flathult
Måns i Holmeshult
Måns Jönsson i Ljunganäs

Rotemästare
Gunnar i Hökhult
Gunnar i Röshult
Per Germundsson i Hultatorp
Åke i Fröderyd

Klockare
Håkan Börjesson i Fröset

Gifwuit til kyrkian
1. böndagh .. 5 mark, 2 öre
2. böndagh [-] D. Jonas Humble .. 5 mark, 2 öre
3. böndag .. 5 mark, ½ öre
Per Sonesson i Hultatorp .. 1 mark
Per Månsson i Ljunganäs .. 1 mark
Måns Månsson i Holmeshult .. 4 mark
Jon Mattsson i Hultatorp .. 3 mark
Karin i Gärdeskvarn .. 1 mark
Karl Larsson i Äsprilla .. 1 mark
Nils i Angseboda .. 4 mark
Gudmund i Hökhult .. 1 mark
Karl Olofsson i Årset .. 1 mark
Per Germundsson .. 8 mark
Anders Persson i Hökhult .. 12 mark
Sven Bryngelsson i Årset .. 1 mark
Per Ambjörnsson i Huluboda .. 4 öre
Håkan klockare .. 2 mark
Per Olofsson i Äsprilla .. 1 mark
Anders Persson i Hökhult .. 2 mark
Per Nilsson i Ljunganäs .. 7½ mark
Håkan i Flathult .. 8 mark

Uthij Armbössan i Prästagården ..9½ daler kmt
Bllifwer summan på 1644 åhrs inkomst reda
Penningar _26 daler 26½ öre (kmt)
Spannmålen:
– Rog 3 skep
– Korn 9 skep
är betalt af Johannes bringius.
Blifwer så bägge åhrß 1643 [-] 66 dlr kmt
och 1644 åhrs inkomst 26 dlr 26½ öre
Summarum summa 92 dlr 26½ öre kmt

1652 Sockenstämma

Källa: Fröderyd (F) LIa:1 (1644-1707) Bild 170 / sid 29
Länk: https://app.arkivdigital.se/volume/v311251a?image=170

Anno 1652 4 Julij höltz Sochnastämbna wed
Frödaryd, och fanß wara ingifuit som efterfölia.
—

—

1. Chrona köptt för … 74 R dlr 3 R[-]
och wäger äfwen til 74 log 3.9.
hwilka ära betalta til Roluf guld=
smedh i Ekesiö, och ära tagna af
förflutne åhrs Penninger, belöper sigh
i Pgr* och spål* som försåld är till
Cronan N 299 dlr k.m.*”
* Pgr: penningar
* spål: spannmål
* k.m.: kopparmynt